Movies2iPhone

Comment ajouter les sous-titres à la vidéo iPhone:

Pour gérer les sous-titres, Movies2iPhone a besoin de 2 composants: AviSynth et VSFilter.
Suivez ces quelques étapes pour mettre cela en place.

• Etape 1: Téléchargez et installez AviSynth.
• Etape 2: A présent il vous reste à installer VSFilter, voici comment procéder:
  
  • Etape 2a: Rendez-vous à cette page: http://www.free-codecs.com/DirectVobSub_download.htm
    et téléchargez "DirectVobSub 2.38 without installer".
  • Etape 2b: Ouvrez le fichier "vsfilter_20051125-3.zip" que vous venez de télécharger en double-cliquant dessus.
  • Etape 2c: Entrez dans le dossier "vsfilter_20051125".
    Dans ce dossier il y a 2 autres dossiers ("Release" et "Release Unicode"), entrez dans le dossier "Release Unicode".
  • Etape 2d: Une fois dans le dossier "Release Unicode" vous trouverez le fichier "VSFilter.dll".
    Glissez-déposez simplement ce fichier dans le dossier d'installation de Movies2iPhone (par défaut "C:\Program Files\Movies2iPhone\")

Voilà! Si vous avez correctement réalisé cette petite manip, Movies2iPhone peut à présent gérer les sous-titres au format srt.

Assurez vous que le fichier de sous-titres possède le même nom et est placé dans le même dossier que la vidéo que vous souhaitez convertir.
Exemple:
Si vous souhaitez convertir la vidéo C:\mesVideos\video.avi
votre fichier de sous-titres doit être C:\mesVideos\video.str